The Shih King, or, Book of Poetry

Part I. But the reason why the kings had the odes of the different

states collected and presented to them was, 'that they might judge from them of the manners of the people,' and so come to a decision regarding the government and morals of their rulers. A student and translator of the odes has simply to allow them to speak for themselves, and has no more reason to be surpr...