It was at some period between 1875 and 1876 that Lafcadio Hearn--still a "cub" reporter on a daily paper in Cincinnati--began his translation of Flaubert's "Temptation of St. Anthony." The definitive edition of the work, over which the author had laboured for thirty years, had appeared in 1874.